~ Charles Bukowski

Frise feuille vigne 30 -1
Seuls 10 pays dans le monde vivent en paixGlobal Peace Index
Only 10 countries in the world live in peaceGlobal Peace Index

Frise feuille vigne 30

charles-bukowski Illustration of the poem [ Artist ] Francis Apied


Une des plus belles lignes de Lorca
est,

« l’agonie, l’agonie
toujours »
pense à cela quand tu tues un cafard
ou que tu prends un rasoir pour
te raser

ou le matin quand tu t’éveilles
pour
faire face au
soleil

One of Lorca’s best lines
is,
« agony, always
agony … »
think of this when you kill a cockroach
or pick up a razor
to shave

or awaken in the morning
to
face the
sun.

☆ [ OST ] Va Vis et Deviens – Armand Amar

Frise Vigne séparation

Le cœur riant – The laughing heart
&
Roll the dice – Lance les dés

Le cœur riant

Ta vie c’est ta vie
ne la laisse pas prendre des coups dans une moite soumission.
Guette.
Il y a des issues.
Il y a une lumière quelque part.
Ce n’est peut-être pas beaucoup de lumière mais
elle brise les ténèbres.
Guette.
Les dieux t’offriront des chances.
Connais-les.
Prends-les.
Tu ne peux pas battre la mort mais
tu peux battre la mort en vie, parfois.
Et plus tu apprendras à le faire,
plus il y aura de lumière.
Ta vie c’est ta vie.
Sache-le pendant qu’elle t’appartient.
Tu es merveilleux
les dieux attendent de se réjouir
en toi.

[ Video ] The Laughing Heart spoken by Tom Waits

The laughing heart

Your life is your life
don’t let it be clubbed into dank submission.
Be on the watch.
There are ways out.
There is a light somewhere.
It may not be much light but
it beats the darkness.
Be on the watch.
The gods will offer you chances.
Know them.
Take them.
You can’t beat death but
you can beat death in life, sometimes.
And the more often you learn to do it,
the more light there will be.
Your life is your life.
know it while you have it.
You are marvelous
the gods wait to delight
in you.

Frise Vigne séparation

lynette-yiadom-boakye Illustration of the poem [ Artist ] Lynette Yiadom-Boakye
The Myriad Motives of Men / Les myriades de motifs des hommes (2014)

Lance les dés

Si tu essaies va jusqu’au bout
sinon ne commence même pas.
Si tu essaies, va jusqu’au bout.
Cela pourrait signifier perdre tes petites amies, tes femmes, tes boulots et peut-être ton esprit.
Va jusqu’au bout.
Ça peut vouloir dire ne pas manger pendant trois ou quatre jours.
Ça peut vouloir dire se geler sur un banc du parc.
Ça peut signifier la prison.
Ça peut vouloir dire dérision, moquerie, isolement.
L’isolement est un cadeau.
Tous les autres ne sont qu’une mise à l’épreuve de ton endurance, jusqu’à quel point vraiment veux-tu le faire.
Et tu le feras malgré le rejet et les pires chances.
Et ce sera mieux que tout ce que tu pourrais imaginer d’autre.
Si tu essaies, fais-le jusqu’au bout.
Aucun autre sentiment, sensation n’est comparable à cela.
Tu seras seul avec les dieux et les nuits s’enflammeront.
Fais-le, fais-le, fais-le.
Jusqu’au bout.
Jusqu’au bout.
Tu chevaucheras la vie jusqu’au rire parfait.
C’est le seul bon combat qui existe.

[ Video ] Roll the Dice read by / lu par : Bono

Roll the dice

If you’re going to try, go all the way.
Otherwise, don’t even start.
If you’re going to try, go all the way.
This could mean losing girlfriends, wives, relatives and maybe even your mind.

It could mean not eating for three or four days.
It could mean freezing on a park bench.
It could mean jail.
It could mean derision.
It could mean mockery–isolation.
Isolation is the gift.
All the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it.
And, you’ll do it, despite rejection and the worst odds.
And it will be better than anything else you can imagine.
If you’re going to try, go all the way.
There is no other feeling like that.
You will be alone with the gods, and the nights will flame with fire.
Do it, do it, do it. do it.
All the way
All the way.
You will ride life straight to perfect laughter.
It’s the only good fight there is.

Frise Vigne séparation

[ Music ] Mercy SeatJohnny Cash

Frise Vigne séparation

POETSLes POETES
Frise feuille vigne 30 -1

Accueil - HomeBas de Page HERBE 1

Publicités

13 réflexions sur “~ Charles Bukowski

  1. Merci beaucoup à toi pour cet hommage à Charles Bukowski. Surtout la dernière vidéo. Cela m’a beaucoup émue. C’était quelqu’un d’une sensibilité et d’une intelligence rares. Dommage qu’il ait suicidé sa lucidité et son amour de l’humanité dans l’alcool. Que ce soit dans contes de la folie ordinaire ou dans le journal d’un vieux dégueulasse, entre autres, je sens le grand homme, le poète qu’il était derrière la couche de crasse.

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s