Music Vertigo

Music Vertigo

Je suis une créature faible et éphémère
I am a weak, ephemeral creature

Je suis une créature faible et éphémère
faite de boue et de rêve.
Mais je sens toutes les puissances de l’univers
tourbillonner en moi.

I am a weak, ephemeral creature
made of mud and dream.
But I feel all the powers of the universe
whirling within me.

( Nikos Kazantzakis )

 

manache-playlist-youtube

frise-15-bonjour

Au bon endroit sous la pluie
In the right place in the rain

 

Au bon endroit sous la pluie
Juste à côté d’un jet d’eau
Tout près du jour qui s’enfuit

In the right place in the rain
Right next to a stream of water
Close to the day that runs away

 

Lire le poème

 

[ Video ] Ibeyi
River

frise-15-bonjour

To the sweet kisses of arsenic
Aux doux baisers de l’arsenic

 

Suffocates the soul
to the sweet kisses of arsenic.
Irresistible is our envy
defoliate slowly this life
beyond the heart of our souls

Suffoque l’âme
Aux doux baisers de l’arsenic.
Irrésistible est notre envie
D’effeuiller lentement la vie
Au-delà du cœur de nos âmes

 

Read poem   ☆   Lire le poème

 

[ Video ] EWIAN
Beautiful Lie – The Salvation

frise-15-bonjour

Also I’ll be the wind
Aussi je serai le vent

 

Also I’ll be the wind
this day, there
As a cloud
I will always be alive

Aussi je serai le vent
Ce jour là
Tel un nuage
Je serai toujours vivant

 

Lire le poème    ☆   Read poem

 

[ Video ] Colleen
I’m Kin

 

Accueil - Homefrise-15-bonjour

Voici l’éclaircie
Here is the sunny interval

 

Par la fenêtre ouverte sur un doux réveil
Voici l’éclaircie pour les oiseaux écorchés.
S’efface l’inertie
À l’aube grandissante
Pour retrouver les verts printemps de leur enfance

By the open window on a soft alarm clock
Here is the sunny interval for the skinned birds.
inertia fades
In the growing dawn
To find the green spring of their childhood

 

Lire le poème

 

[ Music ] Jóhann Jóhannsson
Odi et amo

frise-15-bonjour

Sur ma nuque l’hiver est là…
On my neck winter is here…

 

Sur ma nuque l’hiver est là
Mordant le temps
J’avance paisiblement dans la blanche brume
Entre les peupliers noyés
Le vent à l’aube
Se souvient de moi habillé au clair d’écume

On my neck winter is here
Biting time
I move peacefully in the white haze
Between drowned poplars
The wind at dawn
Remembers me dressed in clear foam

 

Lire le poème

 

[ Video ] Max Richter
The Nature of Daylight

frise-15-bonjour
Je t’espère et tisse le fil de ta pensée
I wish you and I weave the thread of your thought

 

Je t’espère et tisse
le fil de ta pensée goutte à goutte
au crépuscule de mes matins
I wish you and I weave
the thread of your thought drop by drop
at dusk of my mornings

 

Lire le poème

 

[ Video ] Evgeny Grinko
Sérénade

frise-15-bonjour

Screams endless!
Cris sans fin !

 

My body is old but the desire is still young
Last night’s pallid moon kept awake by my clamors,
screams endless!

Mon corps est vieux mais le désir est encore jeune
La lune pâle de la nuit dernière resta éveillée par mes clameurs,
Cris sans fin !

 

Read poem

 

[ Music ] Jóhann Jóhannsson
Theme of « City Building »

frise-15-bonjour

Quand la nuit chante
When the night sings

 

quand la nuit chante
et ton visage lueur de la vie
me prend la main

when the night sings
and your face glow of life
takes my hand

 

Lire le poème

 

[ Video ] Gustavo Santaolalla
De Usuahia a la Quiaca

 

Accueil - Homefrise-15-bonjour

So Close
… Si Proche

 

My eyes wandering over your skin, white satin
on neck, just here, where my heart flirts
with such emotion
here throbs the second leading me to you, so thin.
And you’re so close to me
so close to me
so close.

 

Read poem

 

[ Video ] Tom Waits
Closing Time
(
Painter : Edward Hopper )

frise-15-bonjour

Here is the revival of the lovers
Voici le temps du réveil des amants

 

Here is the revival of the lovers
The sun of spring is extinguished at last
Pink night

Voici le temps du réveil des amants
Le soleil du Printemps s’éteint enfin
Rose nuit

 

Lire le poème   ☆   Read poem

 

[ Music ] Dustin O’ Halloran
Bedroom Window

frise-15-bonjour

Silence et solitude
Au souffle nocturne du jardin
Silence and loneliness
At the nocturnal breath of the garden

 

Silence et solitude
Au souffle nocturne du jardin
Que saisit-on vraiment
De ce qui s’inscrit dans le passé
Quand de l’intimité du sommeil
Le clair automne des lassitudes
Se réveille cloîtré ?

Silence and loneliness
At the nocturnal breath of the garden
What do we really grasp
From what enroll in the past
When from Intimacy of Sleep
The clear autumn of lassitudes
Wakes up cloistered?

 

Lire le poème

 

[ Video ] Arvo Pärt
Silentium – Tabula Rasa

frise-15-bonjour

Je suis Douceur
Discours silencieux du cœur
I’m Sweetness
Silent speech of the heart

 

Je suis Douceur
Discours silencieux du cœur
Je suis le silence du souffle du matin
Pourrai-je profiter un jour de ce silence ?

I am sweetness
Silent speech of the heart
I am the silence of the morning breath
Will I ever be able to enjoy this silence?

 

Lire le poème

 

[ Music ] Mahsa Vahdat & Skruk
Dialog Med Den Elskede

frise-15-bonjour

Le Parfait Baiser
The Perfect Kiss

 

Puis vient ton baiser
Ce parfait baiser qui parle d’aimer
De toujours s’aimer
Le seul don d’amour dans un seul baiser
Et plus rien autour

Then come your kiss.
This perfect kiss that speaks of loving.
To always love each other.
The only gift of love in a single kiss.
And nothing around

 

Lire le poème

 

[ Music ] Astor Piazzolla
Milonga del Ángel

frise-30-bonjour

 

Accueil - HomeBas de Page HERBE 1

Publicités