Music Vertigo – 4

photofunky

Music Vertigo 4

Je serrerai seulement mes poings
très fort

Pour ne laisser aucune parcelle de ma force
échapper de mes doigts


I will only tighten my fists
very hard
To let no part of my strength
escape from my fingers

Je sais que tôt ou tard viendra le jour
Où tu me quitteras
Pour prendre seul la route de l’obscurité

I know that sooner or later will come the day
Where you will leave me
To hit the road of darkness alone

 

© Liu Xia
La Route de l’obscurité (2010)

 

frise-15-bonjour

Il est certain que dans un ailleurs
quelque chose existe


It is certain that in an elsewhere
something exists

 

Il est certain que dans un ailleurs
quelque chose espère
quelque chose subsiste
et qui dans mon sombre intérieur
s’éternise
Lire le poème

 

[ Video ] Julee Cruise
Into The Night
frise-15-bonjour

Me for you in a dream
Nowhere else

Moi pour toi en songe
Nulle part ailleurs

 

Moi pour toi en songe
Nulle part ailleurs.
Pour te retrouver
Il ne me reste qu’à rêver
D’une forte pluie dans la nuit
Lire le poème

 

[ Video ] Ólafur Arnalds  &  Alice Sara Ott
Verses

frise-15-bonjour

Pour te voir cette nuit
Il n’est aucun moyen

To see you tonight
There is no way

 

Dans la forêt obscure
Un oiseau est tombé
Le bruit de l’eau vient de changer
Et le souffle froid de l’air
Dans sa résonance se perd
Lire le poème

 

[ Video ] Lisa Gerrard
Space Weaver

frise-15-bonjour

The pallid brightness
of thy flesh of moon
tears up

the darkened overcoat
of the eternal night

Le pâle éclat
de ta chair de lune
déchire
le ténébreux manteau
d’une nuit éternelle

 

The pallid brightness of thy flesh of moon tears up
the darkened overcoat of the eternal night.
There could be no have a moment more conducive
to tears for to disturb the dream and invade it

Le pâle éclat de ta chair de lune déchire
le ténébreux manteau d’une nuit éternelle.
Il ne saurait y avoir d’instant plus propice
aux larmes pour troubler le rêve et l’envahir

Lire le poème   ☆   Read poem

 

[ Video ] Samaris
Góða tungl (Kind Moon)

frise-15-bonjour

Nous avancions sereins
vers l’imprudence

We advanced serene
towards imprudence

 

Cette façon…
Cette façon que tes cheveux avaient d’épouser
en vague émouvante mon épaule.
Ma joue.
Et ce parfum qui s’en échappait pour seule trace dans les airs
d’une promesse aux saveurs envoûtantes.
Tout un univers. Le tien promis au ciel du mien.
Si bleu
Lire le poème

 

[ Video ] Antony Partos
Animal Kingdom
(Original Motion Picture Soundtrack)

 

frise-30-bonjour

bulle - merci pour amicale visite

Réagir | Commenter
React | Comment

 

manache-playlist-youtubeBas de Page HERBE 1

Publicités