[ Mots de Rue…Street’s Words ]

@manachep - The poets.jpg

Quand il est mort le poète
When he died, the poet

(lyric)

Quand il est mort, le poète,
Quand il est mort, le poète,
Tous ses amis,
Tous ses amis,
Tous ses amis pleuraient.

When he died, the poet,
When he died, the poet,
All her friends,
All her friends,
All his friends were crying.

Quand il est mort le poète,
Quand il est mort le poète,
Le monde entier,
Le monde entier,
Le monde entier pleurait.

When he died the poet,
When he died the poet,
The whole world,
The whole world,
The whole world was crying.

On enterra son étoile,
On enterra son étoile,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ de blé.

We buried his star,
We buried his star,
In a large field,
In a large field,
In a large field of wheat.

Et c’est pour ça que l’on trouve,
Et c’est pour ça que l’on trouve,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ, des bleuets.

And that’s why we find,
And that’s why we find,
In this great field,
In this great field,
In this large field, blueberries.

Avec cette chanson de 1963, Gilbert Bécaud rend hommage à
With this song from 1963, Gilbert Bécaud pays homage to
Jean Cocteau

bleuet

manachep-life-is-ephemeralEphemeral

 

Accueil - HomeBas de Page HERBE 3

13 réflexions sur “[ Mots de Rue…Street’s Words ]

  1. Merci beaucoup pour le partage. J’ai entendu dire qu’en langage des fleurs, le bleuet est le messager des sentiments purs et délicats. Son nom vient du poète Grec Cyanos, qui mourut trop jeune et fut métamorphosé en bleuet par Flore, déesse des fleurs et du printemps. Cocteau, une étoile, métamorphosée en bleuet. Quel bel hommage ! 🙂

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s