~ Hâfez Shirâzi

☆ Illustration of the poem [ Artist ] Joseph Cornell Mon âme est le voile de son amour My soul is the veil of his love Mon âme est le voile de son amour Mon âme est le voile de son amour Mon œil est le miroir de sa grâce Ni devant la terre, ni…

My Eyes

[  Version française : Cliquez  ICI  ] ☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Emil Nolde   My Eyes Whisper something to me. Wake me up slowly From the heart of a deep sleep. Call me Tenderly. The bed is a strange place Painting the vermeil ocean To the blue lips of the rivers…

Poisson des Bois

☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Antoine Josse Poisson des Bois Au fond du bois vit un poisson Qui ne dit pas son nom. Parmi les arbres serrés Hors de l’eau Il voltige au matin clair Sur l’horizon clos D’un absolu silence. Au plus haut des cimes Tel l’oiseau Gonflant ses plumes À…

Le 10 Février

☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Vija Celmins Night Sky II (1991) Le 10 février Pour te voir cette nuit Il n’est aucun moyen Le silence étoilé Dans son extrême ténuité Est un chant assourdissant Intolérable est la persistance De ce désir obstiné Les larmes sur mes joues De chagrin Tombent d’abondance Dans…

L’Azur Vert

☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Christian Hetzel L’Azur Vert À la réflexion, je n’ai trouvé aucune explication à l’implacable misère qui me frappe, et me terrifie ! Me terrifie jour après nuit et me consume nuit après jour. Bien forcé  de reconnaître que cette disgrâce est d’autant plus terrible qu’elle ne s’égare…

Mes Yeux

[  English Version :  HERE  ] ☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Emil Nolde Mes Yeux Chuchote-moi quelque chose. Réveille-moi doucement Du cœur d’un profond sommeil. Appelle-moi Tendrement. Le lit est un lieu étrange Peignant l’océan vermeil Aux lèvres bleues des rivières Pour la chanson Que j’entends. Je suis loin dans un ailleurs…

L’Inattendu

☆ Illustration of the Poem [ Artist ] Alexey Terenin L’inattendu C’est déchirant Comme je me sens seul Assis J’attends L’inattendu Comme un enfant Perdu Les mains se tiennent. Ne peuvent se séparer Sans vie elles ne sont plus miennes Dans cette chambre sans mesure L’âme de mon cœur dort ici Précisément ici. Sous le…